The massive infrastructure bill that passed the Senate on Tuesday won’t meet the challenges of ending climate change and the U.S. traffic violence crisis, leaving core elements of those critical agendas up to a messy House debate, advocates said.