A historic commitment to increase bike parking in Paris has U.S. advocates wondering why cycle storage doesn’t get the same level of attention in American cities — and sharing policy strategies that could help.