Voters across the country continued to recognize the importance of keeping public buses and trains moving — and financed — even as most progressive and pro-transit candidates didn’t fare as well at the ballot box this November.