Does a city dweller who eats at trendy restaurants every night generate more carbon emissions than a suburbanite with a backyard garden? The answer might surprise you.